-
1 éberluer
éberluerohromit -
2 éberluer
ebɛʀlɥeverbe transitif [nouvelle] to dumbfound* * * -
3 éberluer
-
4 éberluer
гл.разг. приводить в изумление -
5 éberluer
ادهشاذهل -
6 éberluer
zdumiewać -
7 éberluer
v.tr. (de й- et berlue) ост. заслепявам, слисвам, учудвам. -
8 éberluer
-
9 приводить в изумление
vcolloq. éberluerDictionnaire russe-français universel > приводить в изумление
-
10 ادهش
étonner; enchanter; ébouriffer; éberluer; ébaubir; ébahir -
11 اذهل
ébaubir; consterner; méduser; ébouriffer; éberluer -
12 zdumiewać
1. déconcerter2. renverser3. sidérer4. stupéfier5. surprendre6. ébahir7. éberluer8. émerveiller9. étonne10. étonner -
13 смайвам
гл étonner, stupéfier, abasourdir, frapper de stupeur; разг ébahir, épater, ébaubir, éberluer, couper la respiration а qn. -
14 удивлявам
гл étonner, ahurir, ébahir, ébaubir, éberluer, ébouriffer, stupéfier, éblouir, émerveiller, épater, époustoufler, esbroufer, impressionner, удивлявам се s'étonner, être saisi (ahuri, etc.). -
15 ум
м 1. f, esprit m, intelligence f; 2. manière de raisonner; 3. прен а) conseil m; б) mémoire f, esprit m, tête f; излезе ми от ума cela m'est sorti de la mémoire (de la tête, de l'esprit), échapper; имам на ума да avoir en tête de; турям си на ума да se mettre en tête de; в) умове само мн. ч. esprits mpl големите умове на епохата les grands esprits de l'époque а близко е до ума cela est clair, cela va de soi; блъскам (бия) си ума se torturer l'esprit, se mettre martel en tête; вземам ума на някого а) ébahir qn, stupéfier qn, éberluer qn; б) tourner la tête а qn, faire perdre la raison а qn; губя ума и дума ne savoir que dire ni que faire, ne savoir а quel saint se vouer; (къде) ти е умът? а quoi penses-tu? où as-tu la tête? as-tu perdu l'esprit? дойде му умът в главата ça lui a mis du plomb dans la tête; мътя ума на някого monter la tête а qn; на един ум сме nous sommes de même avis; не побирам в ума си cela pour moi est inconcevable, je n'en reviens pas; опичай (събирай) ума си fais bien attention avant de prendre une décision, ne te laisse pas entraîner; сече ми ум avoir la tête bien faite; с ума си съм être en possession de ses facultés intellectuelles, avoir toute sa tête; ум да ти зайде c'est а en perdre la tête. -
16 éberlué,
e adj. (de éberluer) разг. слисан, учуден. -
17 ohromit
ohromitébouriffer (fam.)frapperatterrersidérerébahirstupéfieréberluerétourdirépoustoufler (fam.)méduser (kniž.)pétrifier
См. также в других словарях:
éberluer — ● éberluer verbe transitif (de berlue) Étonner vivement quelqu un, le laisser pantois : Ce départ subit m a éberlué. ⇒ÉBERLUER, verbe trans. Donner la berlue. Je m instruisis beaucoup à observer leurs feintes et leurs passades propres à fatiguer… … Encyclopédie Universelle
ahurir — [ ayrir ] v. tr. <conjug. : 2> • XVe; « hérisser » 1270; de hure ♦ Déconcerter complètement en étonnant ou en faisant perdre la tête. ⇒ abasourdir. « Le destin nous ahurit par une prolixité de souffrances insupportables » (Hugo). ● ahurir… … Encyclopédie Universelle
éberlué — éberlué, ée [ ebɛrlɥe ] adj. • XVIe; de éberluer, de berlue ♦ Fam. Ébahi, stupéfait. Elle était complètement éberluée. éberlué, ée adj. Très étonné, stupéfait. ⇒ÉBERLUÉ, ÉE, part. passé et adj. I. Part. passé de éberluer. II. Adj. [En parlant d… … Encyclopédie Universelle
étonner — [ etɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • estoner XIe; du lat. pop. °extonare, class. attonare « frapper du tonnerre » I ♦ (sens étym.; XVe) Vx Ébranler, faire trembler par une violente commotion. ♢ (XIX … Encyclopédie Universelle
Psycho-généalogie — Psychogénéalogie La psychogénéalogie est une approche de la psychologie et de la psychothérapie développée dans les années 1970 par Anne Ancelin Schützenberger selon laquelle les événements, traumatismes, secrets, conflits vécus par les… … Wikipédia en Français
Psychogenealogie — Psychogénéalogie La psychogénéalogie est une approche de la psychologie et de la psychothérapie développée dans les années 1970 par Anne Ancelin Schützenberger selon laquelle les événements, traumatismes, secrets, conflits vécus par les… … Wikipédia en Français
Syndrome d'anniversaire — Psychogénéalogie La psychogénéalogie est une approche de la psychologie et de la psychothérapie développée dans les années 1970 par Anne Ancelin Schützenberger selon laquelle les événements, traumatismes, secrets, conflits vécus par les… … Wikipédia en Français
LITTÉRATURE ET PSYCHANALYSE — Comment les apports de la psychanalyse peuvent ils nous aider à apprécier les œuvres littéraires? Quel bénéfice la critique, quel profit l’art de bien lire et d’aider les autres à mieux lire peuvent ils retirer d’un savoir qui vise principalement … Encyclopédie Universelle
acrobate — [ akrɔbat ] n. • 1751 « danseur de corde »; gr. akrobatos « qui marche sur les extrémités » 1 ♦ Artiste de cirque, de music hall, exécutant des exercices d équilibre et de gymnastique, plus ou moins périlleux. ⇒ équilibriste, fildefériste,… … Encyclopédie Universelle
berlue — [ bɛrly ] n. f. • 1536; bellue XIIIe; de belluer « éblouir » ♦ Avoir la berlue : avoir des visions. Je n ai pas la berlue, c est bien lui. Fig. Se faire des illusions. ● berlue nom féminin (ancien français belluer, éblouir, ou latin populaire… … Encyclopédie Universelle
é- — ♦ Élément, du préf. lat. e(x) , marquant l éloignement ou la privation, souvent aussi le changement d état et l achèvement (var. ef , es ) : éborgner, effeuiller, esseulé. ⇒ 1. ex . é , ef , es ou ex Préfixe, du lat. e(x), marquant une idée de… … Encyclopédie Universelle
